素敵な名前ですね。誰がその名前を付けたのですか。って英語でなんて言うの？

Question

相手の名前を聞いた時、会話を広げるために聞いてみたい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「That is a beautiful name. Who named you?」
「That is a beautiful name. Who thought of your name?」
＝「素敵な名前ですね。誰がその名前を付けたのですか？」

（例文１）My name is Jessica.//That is a beautiful name. Who named you?//My mother did!
（訳１）私の名前はジェシカです。//素敵な名前ですね。誰がその名前を付けたのですか？//私の母です！

（例文２）That is a beautiful name. Who thought of your name?// Thank you! My uncle did. I really like my name.
（訳２）素敵な名前ですね。誰がその名前を付けたのですか？//ありがとうございます。私の叔父です。とても名前を気に入っています。

・What does your name mean?＝「あなたの名前の意味は何ですか？」
と聞いてみるのもいいかも知れませんね。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco