スケベ親父って英語でなんて言うの？

よく使われた表現ですが、最近はちょっと人気さが落ちました。GoogleのnGramで検索したら、１９７０年代に一番人気がありました。でも今も結構使われています。

Pervert は英語では 「スケベ」です。 old man はおじさん、です。 You perverted old man! (このスケベオヤジ！) 参考までに！

おっしゃられている内容は、perverted old manのように言えます。 pervertが「変態」という名詞なのですが、 pervertedは「変態の」という形容詞です。 old manは、「高齢者、老人」という意味で覚えている人が多いと思いますが、実際は、特に侮辱的に言う場合には、「中年の男性」に対しても使える表現です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)