パパ、お父さん、親父って英語でなんて言うの?

「父親」のいろんな呼び方が知りたいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/29 11:45
date icon
good icon

85

pv icon

44526

回答
  • Dad / Daddy

    play icon

  • Papa / Father

    play icon

  • Pops / Pa

    play icon

アメリカ在住のMasumiです。


「お父さん」いろんな呼び方がありますよ。

Dad / Daddy
Papa / Father


こちらは田舎でよく使われるそうです。
Pops / Pa


参考にしてみてくださいね。
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
回答
  • papa / pops

    play icon

  • daddy / dad

    play icon

  • What's up, pops?

    play icon

papa / pops - Pops is like a shorter, more familiar way to say papa. Papa is something that you'd use more so as a kid. Pops is something that you'd use jokingly; for example, "What's up, pops?" It can be seen as disrespectful or rude to use depending on the context, though.

daddy / dad - Daddy is the more affectionate version of dad. However, it is usually said by younger children, and it sounds a little silly to say as a teenager or adult.
papa / pops -

Popsは、 papaの短縮形で、より親しみを込めた言い方です。 Papaは子供がよく使います。

Popsは、冗談っぽい言い方です。例えば

例文
"What's up, pops?"
パパ、どうしたの?

という感じです。
でも状況によっては、敬意を欠いている、無礼だと思われる可能性があります。

daddy / dad -

Daddyは、dadより愛情のこもった言い方です。しかし、一般的に幼い子どもが使うことが多く、10代の若者や大人が使うと、少し違和感を感じます。
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • Dad/Daddy

    play icon

  • Father/old man

    play icon

メジャーなものがこちら

Dad! Please don't forget the key.
お父さん、鍵忘れないでね!
My old man's a football player.
僕の親父はサッカー選手だよ。
回答
  • Dad

    play icon

  • Daddy

    play icon

---> Children often call their father daddy.
---> Your dad is your father. You can call your dad 'Dad'.

Examples :

Look at me, Daddy!
I wrote a letter to Daddy.
She wanted her mummy and daddy.
How do you feel, Dad?
I talked to Dad.
He's living with his mum and dad.
子供は、よくお父さんのことをdaddyと呼びます。
dadもお父さんのことを指します。
 
例 :
 Look at me, Daddy!
お父さん、見て!

I wrote a letter to Daddy.
お父さんに手紙を書いた。

She wanted her mummy and daddy.
彼女はお父さんとお母さんに会いたかった。

How do you feel, Dad?
気分はどう、お父さん。

I talked to Dad.
お父さんと話した。

He's living with his mum and dad.
彼は、お母さんとお父さんと住んでいる。
Kels DMM英会話講師
回答
  • Dad / Daddy

    play icon

  • Papa / Pa

    play icon

  • Father

    play icon

▪ Dad / Daddy
▪ Papa / Pa
▪ Father
These are the most common names to call your father.

Example sentences
a. Hello dad.
b. Daddy come see here.
c. Papa / Pa come help me please.
d. Where is my father?
▪ Dad / Daddy
▪ Papa / Pa
▪ Father

これらは父親を呼ぶ最も一般的な呼び方です。

例文
a. Hello dad.
パパ、こんにちは。

b. Daddy come see here.
パパがここに会いに来る。

c. Papa / Pa come help me please.
パパ、来て手伝って。

d. Where is my father?
お父さんはどこ?
Denton DMM英会話講師
回答
  • Papa

    play icon

  • Daddy

    play icon

There are so many ways to cal your father depending on your relationship with him.
For example:
I love my papa a lot.
My daddy always picks me from school everyday.
My father doesn't tolerate any nonsense.
父親との関係によって父親の呼び方はたくさんあります。

例えば

例文
I love my papa a lot.
パパが大好き。

My daddy always picks me from school everyday.
パパが毎日必ず私を学校に迎えに来てくれる。

My father doesn't tolerate any nonsense.
私の父は、バカげたことには我慢できない。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • father= dad/pop/daddy

    play icon

I will soon be a father.
I call my father dad.
My dad likes to be called pops.
father
grandfather
great grandfather
I will soon be a father.
もうすぐ父親になります。

I call my father dad.
お父さんをdadと呼びます。

 My dad likes to be called pops.
お父さんは、popsと呼ばれるのが好きです。

father 父親
grandfather 祖父
great grandfather 曾祖父
Homa DMM英会話講師
good icon

85

pv icon

44526

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:85

  • pv icon

    PV:44526

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら