陶芸って英語でなんて言うの？

陶芸家は potterですので、陶磁器などをつくる技術は pottery です。 他にも ceramics, china, porcelain と呼ばれる物がありますが、これらは「陶磁器」になります。　違いについて余り専門的には回答できませんがイメージとして ceramics：[粘土](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8827/)などの天然物で焼いた[陶器](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63034/)（陶磁器） china：　中国陶器 porcelain：白くてカーンと高い音がでる磁器 「趣味は陶芸です」というと My hobby is to make pottery. と表現しそうですが、趣向でやられている場合は英訳例のように「I love to 動詞」または「I love 動詞ing」を使うとよいでしょう。　前者はアメリカでよく使用される表現方法で、後者はアメリカ以外での表現です。　微妙な違いとして前者は「～したい」（現在はしていない）と解釈されることもあります。　今回の場合「I love to 動詞」のシックリくるような気がします。 カッコ内は言っても言わなくても伝わりますが、最後の by myself を付けると陶芸教室ではなくてご自身の工房で陶芸をされているようなイメージになります。　ちなみに、go (and) seeは「見に行く」です。 お役にたてば幸いです☆

「陶芸」は pottery ですね^^ 「[趣味](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36229/)は陶芸で、[鑑賞](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64791/)することも作成することも好きです。」 My hobby is pottery. I enjoy studying, watching, and making different kinds of pottery. 「私は今、陶芸にハマっています。とても面白いです」 I am into pottery right now. It's really interesting. 作成もされるとのことでしたので、 「鑑賞」を enjoy studying and watching にしてみました。 different kinds of pottery 「いろいろな種類の陶芸」 と入れていますが、pottery だけでも大丈夫です。

陶芸は一つの言い方が ceramic art です。しかし、この言葉をあまり使わないです。一般的な言い方は pottery です。例えば「私の趣味は陶芸」と言いたいなら、 My hobby is pottery と言えます。もう一つの言い方は ceramics です。この場合 My hobby is ceramics と言えます。どちらも大丈夫です。

1.) pottery(陶芸)　「陶芸」は英語でpotteryと訳せます。Potteryのほうが作成するの陶芸の意味があります。Potteryも鑑賞するの陶芸の意味で使えます。 例えば、 I enjoy making pottery in my free time. (暇な時は陶芸を作ることのが好きです) 2.) ceramic (陶芸)　「陶芸」は英語でceramicとも訳せます。Ceramicのほうが鑑賞するの陶芸の意味があります。陶芸を作成するという意味はceramicが普通に使いません。 例えば、 I enjoyed looking at the ceramics in the art museum. (美術館で陶芸を見ることが楽しんでいました)

陶芸はPotteryまたはCeramicsと言います。実際に名前は材料によって違いますが、この二つはもっとも使われている言い方と思います。 「趣味は陶芸で、鑑賞することも作成することも好きです。」 My hobby is pottery. I love making and appreciating pottery/works of ceramic art/ceramics, etc etc 色々な専門的な言い方がありますので、特に一つのタイプが気に入ったら専門家と話す時にそのタイプの名前を使ってもいいと思います。 Earthenware：古代ギリシャなどの釉薬がない Porcelain：中国陶器のようなもの Stoneware：アジアの陶芸にはあまり意識されていないタイプです。高い温度の窯で焼いたもの。グレイや茶色のが多いと言われています。 そして、陶芸家はPotterと言います。

陶芸はpottery，ceramic artと言います。陶器はpottery，ceramicsです。 My hobby is ceramic art/pottery. I like both making my own and going to see them. 私の趣味は陶芸で作るのも見るのも好きです。 陶芸家のことはceramic artistと言います。 Many young people who aspire to be ceramic artists gather in this area. 陶芸家を目指すたくさんの若者がこの地に集まります。 陶芸に欠かせないのが窯とろくろですね。窯のことはkiln, ろくろはpotter’s wheelと言います。 He shaped pottery on a potter’s wheel and baked them in a kiln. 彼は陶器をろくろで形作り窯で焼き上げました。