もともと備わっている機能性が下がるからですって英語でなんて言うの?

販売している商品に対して、お客様から商品の一部分だけを削ってほしいという依頼に対しての回答です。
default user icon
( NO NAME )
2017/12/12 22:07
date icon
good icon

3

pv icon

2605

回答
  • If the part that you requested is cut, then it will not function / perform as well as as it did before.

    play icon

「依頼されたように一部を削って(切って)しまうと元のように稼働しなくなります」
という英語になります。
取り扱っている商品は電子機器系かなと思ってfunction / performを使いました。
Jeremiah 写真家 執筆家
good icon

3

pv icon

2605

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2605

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら