アスリートは練習時間を気にせずスポーツに打ち込めるって英語でなんて言うの？

Question

詳しくは、「スポンサーの金銭的支援により 練習時間を（他の仕事にとられることを）気にすることなく、そのスポーツにより集中して打ち込める」と いったニュアンスのことをいいたいのですがどう言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

回答文の訳は、
１）仕事を持つ心配なく自分の練習に１００％フォーカスできる
２）仕事をする必要なく自分の時間を練習に使える

としました。どちらも「練習時間を気にしなくていい」イコール「仕事を持たなくていい」という解釈のもと英語を作りました。