For me, the best of the best is A, and the second best is B. C is also good.
色々な表現の仕方があると思います。
１番目の英訳例では「私にとって、ナンバー１はＡで、続いてＢとＣ」という感じで使えます。
２番目の英訳例は「ベストの中のベストはＡで、２番目のベストはＢ。Ｃもいい感じ」というようなニュアンスです。
For me と付け加えるだけで個人的な意見となりますので、結構なんにでも使える万能フレーズです（＾＾）
お役にたてば幸いです☆
日本 
