おでこ広めって英語でなんて言うの？

額は foreheadなので、それにbig・large（大きい） やwide （広い）といった形容詞をつけて表現できます。

She has a big forehead. A guy with a big forehead といった感じで使えます！

★ 訳
「やや広めのおでこ」

★ 解説
　rather を使って「やや〜め」ということができます。「〜」の部分に形容詞を入れればOKです。

　She has a rather long hair.「彼女の紙はやや長めだ」

　このように言うことにより、ただ「広いおでこ」「長い髪」と断言せずに「やや〜め」を表すことができます。

　ご参考になれば幸いです。

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

• She has a big forehead（ニュートラルな表現です）
• This dude's got a huge forehead (hugeはこの場面でいうと、少し意地悪な感じとなります）
• This man has a massive forehead. （massiveにも、少しネガティブなニュアンスがありますが）

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。