予算って英語でなんて言うの?

プレゼントを買う時の「予算」って英語でなんて言いますか?「予算はいくらです」とか
male user icon
nobuさん
2017/12/15 19:32
date icon
good icon

10

pv icon

22231

回答
  • my limit

    play icon

  • my max budget

    play icon

  • My limit is $400. I wouldn't be willing to pay any more for a fancy pair of shoes.

    play icon

my limit- this is your spending limit, or the top amount that you would spend to purchase something or many things

my max budget - when you budget, this means you set a limit on how much you can spend for a certain period of time; i.e. within a month or week
e.g. My max budget on food is $100/week. I'm trying to save up for a really expensive pair of shoes, so I absolutely can not go over that amount!
my limit- これは何かを購入するときに費やせる上限額です。

my max budget - budgetというのは、特定の期間(すなわち1ヶ月や1週間以内)にどれだけお金を使えるか限度を設けるという意味です。

【例文】
My max budget on food is $100/week. I'm trying to save up for a really expensive pair of shoes, so I absolutely can not go over that amount!(私の食費の予算は週に$100です。とても高い靴のためにお金を貯めようとしているので、その金額を超えるわけにはいきません!)
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • Your budget

    play icon

  • Your maximum spend

    play icon

  • Your limit

    play icon

To budget' as a verb and 'budget' as a noun both refer to the allocation of financial resources in order to buy something. If you want to buy an item, for example, and your budget is $100, you may go to the shops with that money only, no more. If you spend say, $95 on the item, then you may relate that the item was 'within budget.' In that case, your 'maximum spend' was $100. Your limit was $100.
動詞としての'To budget'と名詞としての 'budget' は、どちらも何かを購入するための財源の配分を指しています。例えば、商品を購入するのに予算が100ドルの場合は、そのお金だけを持って(それ以上は持たずに)お店に行くでしょう。あなたがその商品に例えば95ドルを払った場合は、その商品が'within budget'(予算内)であったと言うでしょう。この場合、あなたの 'maximum spend'(最大支出額)は100ドルで、限度額は100ドルです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The budget

    play icon

  • The budget for the new TV has been allocated... a 300 usd maximum!

    play icon

When we plan to spend we allocate a budget after much consideration...
This way we are not tempted into any "impulse buying" and are confident we
will not spend more than allocated...This is The BUDGET"
The budget for the new TV has been allocated... a 300 usd maximum!
お金を使う計画を立てる時、よく考えた後で予算を割り当てます。このようにすることで、衝動買いをしたい欲求に駆られなくなり、割り当てられた金額以上を使わないことに確信が持てます。これがBUDGET"(予算)です。

例文
The budget for the new TV has been allocated... a 300 usd maximum!
新しいテレビの予算が割り当てられた。最高で300ドルまでだ
Scobie DMM英会話講師
回答
  • budget

    play icon

日本語の「予算」をそのまま英語に訳すと「budget」になります。
「budget」は「予算」という意味の名詞です。

発音はカタカナで表すと「バジェッ(ト)」のようになります。聞いて確認してみてください。


【例】

What's your budget?
→予算はどれくらいですか。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • budget

    play icon

予算は英語で budgetと言います。

例)

プレゼントの予算はいくらですか?
What's the budget for the present?

企画が予算を超えている
The project is over-budget

企画は予算以内で済んだ
The project stayed within the budget

ご参考になれば幸いです。
回答
  • budget

    play icon

  • spending limit

    play icon

  • want to spend

    play icon

「予算」は英語で「budget」といいます。しかし、他の表現もあります。例えば、「spending limit」、「maximum spend」、「amount one wants to spend」などの表現も使えます。

What is your budget?
What is your spending limit?
How much do you want to spend?
(予算はいくらですか?)

We have a very tight budget.
(予算はとても厳しいです。)

We went over budget when we built our house.
(家を建てた時に予算を超えました。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • budget

    play icon

  • I budget for buying a new shirt was $20.

    play icon

  • On our vacation we tried to stick to our budget for the trip.

    play icon

"A budget" is an amount of money you don't want to spend over for something (a limit) like clothes, an outing, or really anything you need to buy.
"I budget myself for my weekly grocery shopping to keep from spending to much money."
"budget"は、洋服、外出などあらゆるものについての「予算(使える金額の限界)」を表します。

例文
"I budget myself for my weekly grocery shopping to keep from spending to much money."
(あまりお金を使いすぎないように、毎週の食料品の買い物の予算を決めている)
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Spending Budget

    play icon

  • Budget

    play icon

"Spending Budget"
"Budget"

Both of these are useful when wanting to express your spending limit. The most popular one is the first one "spending budget".
両方とも、使用額の上限を表現したいときに役立ちます。最初のフレーズのspending budgetが最もよく使われます。
Salomon DMM英会話講師
回答
  • My maximum budget.

    play icon

  • My spending limit.

    play icon

A 'budget' is a list of expenses that you wish to spend your income or available funds on. This list is matched against the money that you have. Normally, a budget is prepared monthly so that you can be sure that you don't spend more than what you earn. Similarly, when you go shopping, you may allocate a given amount to yourself and make sure that you don't spend more than this amount because it won't allow you since this is your 'spending limit'.
So, you may say:
I would like to return this suit because it's way over my budget.
or
These are all the items that my spending limit for today can allow.
「budget」は、収入や使用可能な資金を費やす予算のことです。これは、自分の持っている金と釣り合うものです。「budget」は普通は、収入以上のお金を使わないように、毎月が準備されます。同様に、買い物に行くと、自分自身に一定額を割り当てて、この額以上は使わないようにすることがあります。これは「spending limit(利用額の上限)」なので、これ以上使えないのです。

下記のように言えるでしょう。

I would like to return this suit because it's way over my budget.
私の予算をはるかに超えてるため、このスーツを返します。

These are all the items that my spending limit for today can allow.
今日の予算では、これ以上は買えません。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • budget

    play icon

  • allocated spend

    play icon

The word 'budget' has many meanings in English. If you are buying a new car and walk into the car dealership, the car sales person will first ask you what your budget is. This means how much do you want to spend on a new car.

Other examples are my travel budget for this holiday is $1000.
I'm budgeting $2000 on a new kitchen table.

Allocated spend is a formal accounting term for budget. Budget is far more common in use.
英語のbudgetという単語は沢山の意味があります。新しい車を買おうと販売店に入れば、店員が最初にbudget(予算)はいくらか尋ねるでしょう。これは、いくらで新車を買いたいのかという意味です。

他の例としては:

My travel budget for this holiday is $1000.
〔訳〕今回の旅行の予算は、1000ドルです。

I'm budgeting $2000 on a new kitchen table.
〔訳〕新しい台所テーブルの予算として2000ドル用意しています。

allocated spend(支出額の割り当て)は、budget(予算)という意味のフォーマルな会計用語です。
budgetの方がはるかに一般的です。
Bronwyn D DMM英会話講師
回答
  • budget

    play icon

  • limit

    play icon

ご質問ありがとうございます。


予算 は英語で budget/limit と訳出します。





ご参考になれば幸いです。
回答
  • Limit.

    play icon

  • Budget.

    play icon

An estimate of income and expenditure for a set period of time.

For example.
How much money have you got?
Well, my budget for the month is about €1000.
You will be fine then, you have enough to be comfortable.
Let's hope so.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
good icon

10

pv icon

22231

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:22231

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら