yukiさん、こんにちは。
YouTubeなどのオンラインの[動画](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33810/)の話ですよね。
「再生」はこの文脈で "view" となりますが、他の意味の時は色々違う言葉になりますので、ここはこの英訳だけを述べます。
例文：
With his online videos getting hundreds of thousands of views, his music videos were generating substantial income.
ご参考になれば幸いです。
動画、曲 や DVDなどを再生するのは play と言います。
例）
Play the video
動画を再生する
再生回数の場合、views と言います。「再生回数」は number of views になりますが、これはYouTubeなどの表記で views に省略されることが多いです。
ご参考になれば幸いです。
「動画の再生回数」は英語で「number of views」といいます。「再生する」は英語で「play」といいます。
Play the CD, please.
(
CDを再生してください。)
This video won’t play./I can’t view this video.
(この動画は再生できません。)
I tried to play this DVD but it didn’t work.
(このDVDを再生しようと思いましたが、できませんでした。)
「動画の再生回数」の場合は「再生」を 'views' と言います。全部でいうと
'The number of views on a video'
ほかの場合は｢再生」を 'play' と言います。
例えば：
「再生ボタンを押してください。」
'Please press the play button.'
Play a DVD.「DVDを再生する」
リモコンなどでPress play「プレイボタン」の省略がPLayです
View a movie on a pc.「パソコンで映画を見る／再生する」
Viewは見ることがニュアンスです
Start the music.「音楽を再生する」
Startは何かのメディアを再生のはじめることです
「再生」のことは英語で「playback」や「replay」で表現できますが、
YouTube等の動画の「再生」のことは「view」といいます。
「○○回数」は英語で「○○count」や「amount of ○○」で表現できますので、
「動画の再生回数」は英語で「video view count」か「amount of views for that video」といいます。
例文：
「そのチャンネルの動画の再生率が高い」
→「The rate of views for videos on that channel is high」
「この動画の再生回数は10万超えている」
→「The view count on this video is over 100,000」
ご参考になれば幸いです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
number of views
再生回数
英語では views を使って「再生回数」を表現することが多いです。
views だけを使うこともあります。
例：
The video got one million views.
その動画は100万回再生されました。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
日本 
イギリス 
オランダ 
オーストラリア 
