ヘルプ

保証って英語でなんて言うの?

「保証は5年間です」と言いたい。
yukiさん
2017/12/21 20:10

43

25147

回答
  • warranty

  • guarantee

保証は英語で warranty 又は guarantee と言います。

Warranty は物の保証期間などに使います。

例)

保証は5年間です
The warranty is 5 years

保証が切れている
The warranty has expired

保証が付く?
Does it come with a warranty?

Guaranteeは商品以外の物事に使います。

例)

満足しなければお金を返すと保証します。
I guarantee that I'll refund your money if you're not satisfied

ご参考になれば幸いです。
回答
  • warranty

「保証」は、warranty で、表現します。

「保証は5年間です」は、It has a five-year warranty.(それには、5年間の保証があります)で言えるかと思います。

「5年保証」は、warranty の前に、5 year を付けた、five-year warranty で表現できます。

お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
回答
  • Warranty.

  • Guarantee.

  • It comes with a five year warranty.

yukiさん、こんにちは。

電化製品などを買う時の付いている保証などですよね。

「保証は5年間です」は英語で "It comes with a five year warranty." となります。

"It's guaranteed for 5 years." という言い方も時々使います。

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • warranty

  • guarantee

It comes with a five-year warranty
(テレビや電化製品)5年間の保証付です

Does it come with a warranty? だと質問になります。
それは保証付ですか?

it comes with~〇〇がつく

例:The baby kit comes with a spoon, a mug, and wet wipes!
そのベビーキットにはスプーン、マグ、濡れティッシュがつく。

guranteeも使います

It comes with a five-year guarantee
回答
  • Warranty

「保証」は英語でwarrantyです。「保証する」はguaranteeです。契約とか商品を買う時に、使われます。
例えば:
The warranty is 5-years.(保証は5年間です。)
I guarantee you will like this product. (この商品が気にいることを保証します。)
回答
  • guarantee

  • guarantee for five years

「保証」は英語で「guarantee」といいます。「保証は五年間です」は英語で「the guarantee is for five years」または「a five-year guarantee」といいます。

When foreigners rent an apartment, they must use a rent guarantee company.
(外国人が日本のアパートを借りる際には保証会社を利用する必要がある。)

A guarantee of some sort is necessary when starting a new business.
(ビジネスを始めるには何かの保証が必要だ。)

A one-year guarantee is included when you buy a new electrical appliance,.
(新しく電気製品を買うと1年間の保証が付いています。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • guarantee

  • warranty

1. guarantee
「保証は5年間です」と言いたいとき、「(this has a) five year guarantee」か「(this has a) five year warranty」と言いましょう。

違いは、「guarantee」は「品質・借金などの保証」
の一方、「warranty」は「商品の品質などの保証」です。

例文:
▸ 損失に対する保証
a guarantee against loss.

2. warranty

例文:
▸ 時計の保証
a warranty on a watch.
回答
  • warranty

  • guarantee

「保証」は英語で「warranty」と「guarantee」と言います。家電とかが壊れたらよく使う表現ですね。「保証する」は「to guarantee」と言います。

冷蔵庫の保証は5年間です。
The warranty for your fridge is 5 years.

私が作ったやつは2年間保証するよ。
The things I've built are guaranteed for 2 years.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Warranty

保証はwarrantyといいます。発音はちょっと難しいけどウオランティーとおもいます。

保証は5年間です
5 year warranty
This has a 5 year warranty

テレビの保証は必要ですか?
Do you need to purchase warranty for this TV?

Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • warranty

「保証」のことは英語で「warranty」といいます。
だから、「保証は5年です」は英語で「The warranty is for 5 years」といいます。

例文:
「この商品に保証がついていますか?」
→「Does this product have a warranty?」

「この商品に保証がついていないです」
→「This product doesn’t have a warranty」

「保証の期間はどれぐらいですか?」
→「How long is the warranty period?」

ご参考になれば幸いです。

43

25147

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:43

  • PV:25147

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら