これは保証がないから返品（返金）できないって英語でなんて言うの？

There is no warranty so it cannot be returned or refunded. 保証がないから返品、返金できない 保証は "guarantee"にも "warranty"にも訳できます。"warranty" のほうは商品に付く保証です。"guarantee" のほうはもっと一般的な保証にも使えます。 もっと詳しく： Even if it can't be used, we cannot take responsibility for it in store so there is no warranty and it cannot be returned (or refunded). Even if it can't be used, 使えなくても we cannot take responsibility for it in store お店で責任を取れない（品物だ） so there is no warranty から保証がない and it cannot be returned (or refunded). で返品（返金）できない。