パソコンキーボードの修理は、保証適用除外となります。って英語でなんて言うの?

5年間保証に入っているのに、故障したパーツによって保証範囲内か決まるなんて納得いきません。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/28 17:16
date icon
good icon

7

pv icon

5737

回答
  • Computer keyboard repairs are not covered under warranty.

    play icon

「パソコンキーボードの修理は、保証適用除外となります」というのは、 Computer keyboard repairs are not covered under warranty. となります。 (be) covered under warrantyは、「保証に含める」という意味なので、 この文では否定として使われて、「保証外である」となります。 また、この場合にcomputerの代わりにPCをもちろん使ってもいいし、 computerを略しても大丈夫です。
Jaime 英会話講師・翻訳家
good icon

7

pv icon

5737

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:5737

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら