あまり受けがよくなかった　って英語でなんて言うの？

★ 訳 「サンタの服を着たけど、子どもたちはそれほど喜ばなかった」 ★ 解説 ・like 　この単語はもちろん「〜好き」という意味ですが、文脈によって「気に入っている、喜んでいる、楽しんでいる」など様々な意味になります。 　また否定文で最後に so much、very much などをつけると「そんなに気にっていなかった」のように、程度の低さを表します。これらを合わせて「あまり受けがよくなかった」を表しました。 　ご参考になりましたでしょうか。