もっと強くして下さいって英語でなんて言うの?

マッサージを受けていて、あまり効かないので、強くマッサージして欲しい時です
male user icon
tomさん
2018/08/30 13:54
date icon
good icon

1

pv icon

3930

回答
  • Much Harder, please!

    play icon

海外でマッサージを受ける時、
「How is the pressure? (力加減はいかがですか)?」
と聞かれたら、
「Harder, please.」と言えば「強くしてください。」
「Softer, please.」と言えば「弱くしてください。」
と伝わります。

「もっと」と強調したければ「Much」を、
「あともう少し」と伝えたければ「A little bit」を文頭に付けたせば力加減を調整してもらえますよ^^
Akane 英会話講師/通訳/バイリンガルMC
2018/08/30 15:23
date icon
回答
  • Can you massage harder please?

    play icon

Can you put more pressure?(もっと圧力をかけてくれる?)
Can you press deeper?(もっと深く押してくれる?)

相手によってはpleaseをつけるなどして丁寧にお願いするとよいでしょう。

It would be great if you can press harder on my shoulders.(肩をもっと強く押してくれるとうれしいです)
good icon

1

pv icon

3930

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3930

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら