ブーツ脱ぐ時、一緒に靴下まで脱げちゃうのが鬱陶しいって英語でなんて言うの？

Question

ブーツ脱ぐとき、短い靴下だと一緒にぬげちゃうのが面倒

Accepted Answer

It’s so annoying when my socks come off when I take off my boots.
ブーツを脱ぐ時に靴下が脱げるのが鬱陶しい。

so annoying = すごくイライラする、すごく鬱陶しい

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy socks often fall off my feet when I take my boots off.  It's so frustrating.
「ブーツを脱ぐ時に靴下もよく脱げて鬱陶しい」
frustrating で「いらいらする・苛立たしい」

ご参考まで！