実験って英語でなんて言うの?

「理科の実験をする」と言いたい。
female user icon
maimaiさん
2017/12/27 18:27
date icon
good icon

105

pv icon

39792

回答
  • experiment

    play icon

do a science experiment
→理科の実験をする

「実験」は experiment と言えると思います。
science は「科学、理科」という意味です。

「実験をする」の「する」は do でオッケーだと思います。


例)

"I was just watching kids do a science experiment, so it was a great opportunity to talk to some young people about what their future aspirations were."
〔Toronto Star-Mar 4, 2016〕


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • experiment

    play icon

実験は experiment と言います。
「理科の実験をする」
I performed / conducted a scientific experiment.

A: Have you carried out the experiment yet?
B: No, not yet.

A: その実験はもう実施した?
B: まだです。

The entire experiment was witnessed on live television.
その実験の全てはテレビ中継で見られた

The results from the experiment were inconclusive.
実験の結果は確定的ではなかった
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • experiment

    play icon

  • conduct an experiment

    play icon

  • test

    play icon

「実験」と「実験する」は両方とも英語で「experiment」といいます。「test」という言い方もよく使われています。「conduct an experiment」(実験をする)という表現はよく使われています。

I conducted a scientific experiment.
(私は理科の実験をしました。)

The experiment ended in failure.
(実験は失敗で終わりました。)

I haven’t received the results of the experiment yet.
(私はまだ実験の結果をもらっていません。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • experiment

    play icon

「実験」は experiment と言います。
その形容詞で experimental 「実験的な・試験的な」という単語もあります。

conducting science experiment
「理科の実験をする」

I did an experiment within young people regarding their fashion.
「私は若者を対象にファッションに関する実験を行った」

ご参考までに
Tasuku T 英語講師
回答
  • experiment

    play icon

日本語の「実験」をそのまま英語に訳すと「experiment」になります。
「experiment」は「実験」という意味の名詞です。

発音が少し難しいかもしれません。
聞いて確認してみてください。


〔例〕

do a science experiment
→理科の実験をする

conduct a science experiment
→理科の実験をする


「science」は「理科」という意味です
ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • experiment

    play icon

  • test

    play icon

実験は一般的にはexperimentと言います。Testとも言います。Experimentは理科や心理学の実験というイメージがあります。Testは医薬品やケミカルなどの実験のイメージがあります。

例)

理科の実験をする
Conduct a science experiment

医薬品の実験を行う
Test pharmaceutical products

動物実験
Animal experimentation
Animal testing

ご参考になれば幸いです。
回答
  • to conduct a science experiment

    play icon

  • to run a lab test

    play icon

「理科の実験をする」は ”conduct a science experiment” という表現が使えます。
conduct は「行う、実施する」という意味があり、実験や検査、公判などが行われる際に使われます。

to run a lab test は研究施設で検査が行われる場合や臨床検査に疲れる表現です。

お役に立てると幸いです(^^)
Sakurako 英語講師
回答
  • experiment

    play icon

こんにちは。

実験は「experiment」といいます。

【例文】
The experiment was successful.
「その実験は成功した」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Experiment

    play icon

  • Conduct an experiment

    play icon

「実験」は “experiment”で、「実験をする」は “conduct an experiment”という意味です。つまり、言いたいことはおそらく: “I will conduct a science experiment”です。 “Experiment”も動詞として使えますが、この場合に使えません。例えば、新しい料理を作りたい時に、 “I will experiment with new ingredients”(新しい材料で実験します)というふうに言えます。

例文:
“A famous professor will conduct this experiment.”
有名な博士がこの実験をします。
JustinaO アメリカ出身翻訳者
回答
  • an experiment

    play icon

  • a lab

    play icon

  • a test

    play icon

実験 は英語で an experiment と言いますが、a laboratory test とも使えます。この場合、単に a test または a lab になれます。

例文:
I hated doing labs in high school.
高校で実験をするのが嫌いだった。

What kind of experiments do you run here?
この実験室ではどのような実験を行っていますか?
回答
  • Experiment

    play icon

  • Test

    play icon

日本語の「実験」が英語で「experiment」か「test」といいます。

以下は例文です。
実験は成功した ー The experiment succeeded
核実験 ー A nuclear test.
理科の実験をする ー I'm doing a science experiment
実験的な試み ー An experimental trial.
動物実験 ー An experiment using animals

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • experiment

    play icon

「実験」は英語で「experiment」と言います。「実験する」は「to conduct an experiment」と「to run an experiment」と言い、「do an experiment」も言えますが、カジュアルな言い方なのです。

実験の結果は失敗です。
The experiment was a failure.

明日の授業は実験をします。
For tomorrow's class, we will be conducting an experiment.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Science experiment

    play icon

  • Science experimentation

    play icon

理科実験のことは「Science experiment」と言います。
例文:
- The frog was dissected for a science experiment.
(カエルは理科の実験のために解剖された)

理科の実験は「Science experimentation」とも言います。ExperimentはExperimentationを短く言ったものです
例文:
- We are having a science experimentation on Thursday.
(木曜日に理科の実験を行います)

ご利用いただいきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております!

回答
  • experiment

    play icon

こんにちは。
「実験」は英語で experiment と言います。
「実験をする」という意味の動詞として使うこともできます。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・What was the outcome of the experiment?
「その実験の結果はどうなりましたか?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

105

pv icon

39792

 
回答済み(14件)
  • good icon

    役に立った:105

  • pv icon

    PV:39792

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら