数十個 / 百数十個って英語でなんて言うの？

とっても曖昧な言い方なので「絶対これ！」とは言えませんが、ガイドラインとしてこう考えてもいいと思います。 「Several」は一番スケールが小さく、2から20くらいまでを表す。 Several people were injured. 数人は[負傷した](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58922/)。 「Several dozen」は大体20〜100くらいを表す。 Several dozen books were sold. その本は数十枚売れました。 100以上は「Several hundred」で伝えます。 His post was liked several hundred times. 彼の投稿は数百回に「いいね」されました。

上記の１番目は直訳ですが、英語ではあまりそう言いません。 数十個ではなく、数十二個（dozens）か、数二十個（scores）の方がよく使われています。 dozen は「[12](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57417/)」という意味で、score は「[20](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57415/)」という意味です。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： dozens of ... 数十の〜 hundreds of ... 数百の〜 dozen は「ダース」「12個」という意味の英語表現です。 複数形になると「数十」に近いニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。