認証って英語でなんて言うの?

「指紋認証」と言いたい。
female user icon
yoshikoさん
2017/12/31 15:28
date icon
good icon

10

pv icon

9213

回答
  • authentication

    play icon

  • fingerprint authentication

    play icon

認証は英語で authentication と言います。Authenticationの動詞は authenticate と言います。

例)

指紋認証
fingerprint authentication

認証コード
authentication code

顔認証
facial authentication

データを認証する
authenticate the data

ご参考になれば幸いです。
回答
  • fingerprint authentication

    play icon

私も詳しくないので、ググってみました。

fingerprint authentication は「指紋認証」の意味で使われていると思います。
「fingerprint」は「指紋」、「authentication」は「認証」です。


例)

Fingerprint authentication is nothing new
〔LowCards.com-Sep 28, 2016〕
→指紋認証は新しいものではありません


別のもっと一般的な言い方があるかもしれません
参考程度にお願いします。

ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • authentication

    play icon

  • fingerprint authentication

    play icon

「認証」は英語で「authentication」といいます。「指紋認証」は「fingerprint authentication」といいます。

To enter the server room, fingerprint authentication is required.
(サーバールームに入室するためには指紋認証が必要です。)

You can now use fingerprint authentication when withdrawing money from bank ATMs.
(銀行のATMでお金をおろす際に指紋認証が使えるようになりました。)

TASPO or other card authentication is required when buying cigarettes from vending machines.
(自動販売機でタバコを買うためにはTASPOのような認証カードが必要です。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • certification

    play icon

  • authentication

    play icon

1. certification
「認証」のことを「certification」と言います。

例文:
▸ ISO認証を取得する
acquire ISO certification.

ただ、場合によって、「authentication」とも言います。
例えば、「指紋認証」の場合は、「fingerprint authentication」になります。

2. authentication

「指紋認証」と言いたいときは、「fingerprint authentication」と言えます。

例文:
▸ 鍵認証
key authentication
good icon

10

pv icon

9213

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:9213

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら