ズボンがずり落ちそう って英語でなんて言うの?
外国人の先生が、”はやく来てください”と子供を呼んでますが、
子供は、ズボンがズレ落ちそうで、はやく歩けません。
そんな場合に、どう言わせるのかわかりません。
回答
-
my pants are slipping down
-
my pants are sliding down
-
my pants are falling down
これらのどの表現も『パンツがずり落ちてくる』と言うような言いになります。
"slipping down" するっと落ちてくる
"sliding down" ずり落ちてくる
"falling down" 落ちる、(ひっくり返るや転ぶという意味もあります)
”I am sorry but I can't walk fast" (ごめんなさい、早く歩けません)
と文頭に付け加えて、これらのどれかを組み合わせて使ってみてください。