全くクラスに付いて行けず撃沈したって英語でなんて言うの?

ダンスのクラスて周りは上手な人ばかり。全然上手に踊れなくて肩を落としたと言いたいです
default user icon
sutadhi merodhiさん
2018/01/06 20:00
date icon
good icon

2

pv icon

2050

回答
  • I couldn’t keep up with my dance class at all. I felt totally lost.

    play icon

keep up with 「付いていく」
at all 「全く」
lost 「迷う」「何をしていいかわからない」

「撃沈」のようなインパクトに多少欠けるかもしれませんが、lost は何をしていいか分からず困っている様子を表します。totally をつけることによって意味を強調することができますが、かなり口語的な表現なのでカジュアルなシチュエーションで使うことをお勧めします。

I couldn’t keep up with my dance class at all. Everyone was so good memorizing the choreography! I felt totally lost.
ダンスのクラスに全然ついて行けなかった。みんな振付を覚えるの早すぎ!落ち込んだよ。
good icon

2

pv icon

2050

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2050

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら