「守護霊」は
guardian angel
guardian spirit
のように言えます。
例：
I think I must have been protected by a guardian angel when my car went off the road and rolled three times.
「車が道路から飛び出し３回転した時は守護霊に守られていたに違いないと思う。」
be protected by a guardian angel で「守護霊に守られる」
ご参考まで！
カナダ 
