最近どうしてるかなって思ってたところっだったのよって英語でなんて言うの?

以前よく会ってた友達のことを思い出して、最近どうしてるかなって思ってたら、偶然自分の働いてる職場に来てくれた
default user icon
Kikiさん
2018/01/07 21:29
date icon
good icon

24

pv icon

15523

回答
  • I was just wondering how you have been!

    play icon

最近どうしてるかなって思ってたところっだったのよ

I was just wondering how you have been!

ご活用下さい(^^)
Princeton OGAWA TOEIC満点+英検1級講師
回答
  • I was just thinking about you!

    play icon

★ 訳
「あなたのこと考えてたところだよ!」

★ 解説
 経験上、実際には本当にその時にちょうど考えていたわけではなくても社交辞令で言うセリフです。私の奥様の Miss Read も、久しぶりに電話がかかってきた相手に、絶対にそのときには考えていなかったのにこれを言っています。(こんな話を書いたのは秘密です笑)

 またこの際の「あなたのことを考えていた」内容ですが、それはその人によって様々で、最近どうしてるのかと考えたり、以前の思い出をふと振り返っていたり様々です。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

24

pv icon

15523

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:15523

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら