台数って英語でなんて言うの？

文脈によるとは思いますが、「cars」だけで「車の台数」と表せると思います。 他に「how many cars」と訳せる場合もあると思います。 「どのくらいの台数の車」という意味になります。 例） I don’t know how many cars are involved. 〔Hull Daily Mail-Aug 6, 2017〕 →何台巻き込まれたかはわかりません These days I count cars in the driveway when I leave for work. 〔Chicago Daily Herald-May 13, 2017〕 →この頃は、仕事に行く時にドライブウェイにある車の数を数えています ※count cars＝車の数を数える 回答は一例です 参考にしてください ありがとうございました

number of carsで車の数（つまり台数）を表せます。 What is the number of cars parked in the parking lot?（駐車場に停められた車の台数は？）