○月○日○時に○マッサージの予約を○名で喜んで承るって英語でなんて言うの？

Question

「では、それで（○月○日何時に○マッサージ）予約を○名でお願いします。」とお客様にメールでリクエストされ、「（リクエスト通り）○月○日○時に○マッサージの予約を○名で喜んで承ります。」と返したいです。宜しくくお願いします

Accepted Answer

『喜んで～する』を英語にしてみると
\" be happy to ~\" 
\"it's one's pleasure to ~\"　
と言う感じになります。

『（予約など）を承る』は
\"take a reservation\"
\"receive a reservation\"
ですので、次のように表現することが出来ます。
\"We're very happy to take your reservation on date, for  persons.\"

Answer

- \"We are pleased to confirm your reservation for two massages for three people on June 15th at 2 PM.\"
  （2名様で3人のマッサージを6月15日午後2時に喜んで承ります。）

例えば：
- \"We are pleased to confirm your reservation for a hot stone massage for two people on July 20th at 5 PM.\"
  （7月20日午後5時に2名様でホットストーンマッサージの予約を喜んで承ります。）