大体飛行機で帰りますが新幹線で帰ったこともありますって英語でなんて言うの？

①I usually fly back home, but I've also taken the bullet train back home before. I usually fly back home→いつもは（普段は）飛行機で実家に帰る I've also taken the bullen train back home before→前に新幹線で帰ったこともある ②I normally take the plane back home, but I also take the bullet train from time to time. I normally take the plane back home→いつもは飛行機で実家に帰る I also take the bullet train from time to time→時々、新幹線で帰ることもある UsuallyとNormallyは類義語なので、置き換えることができます。 ーI normally fly back home ーI usually take the plane back home 上記例文以外に、 When I go back home, I usually/normally take the plane. 「実家に帰るとき、普段は飛行機で行きます。」 I also take the bullet train sometimes. 「たまに、新幹線で行くこともあります。」 と、二つのシンプルな文章に分けても大丈夫です。 少しでもお役に立てれば幸いです。

I usually fly home but I've used the Shinkansen a few times too. 普段は飛行機で帰りますが、新幹線で帰ったことも何回かあります。 上記のように英語で表現することができます。 fly home で「飛んで帰る」、つまり「飛行機で帰る」を表しています。 Shinkansen は bullet train とも言えます。 お役に立てればうれしいです。

I usually fly home but I've taken the shinkansen before as well. 大体飛行機で帰りますが新幹線で帰ったこともあります。 fly home で「飛行機で帰る」と言うことができます。 「新幹線」は英語でそのまま shinkansen と言うことができます。 伝わらない場合は bullet train という英語表現が便利です。 ご質問ありがとうございました！