思い出に浸るって英語でなんて言うの？

Question

「帰りの飛行機で思い出に浸っていた」のような時に使う表現を知りたいです。

Accepted Answer

「On the plane home, I was immersed in memories.」
（「home」と「to」を使いません。「the plane to home」とは言いません。）

Answer

① \"cast one's mind to〜\"＝「〜へ思いを馳せる」＝「思いに浸る」

「私は、彼女と交わした最後の会話に、思いを馳（は）せた。」

② \"emerge\"=「出現する」
\"continue\"＝「続く」

「私の思いでが、ここでドンドン出て来た。」

③=「帰りの便で」

日本人なら、往復のチケットを買うので、復路のフライトということです。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

Answer

be immersed in memories
思い出に浸る

memories came flooding back
思い出がたくさん蘇ってきた

memories は「思い出」という意味の英語表現です。
memory の複数形になります。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！

Answer

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(*^_^*)
be immersed in memories

例）
I want to be immersed in memories.
「思い出に浸っていたい」

immersed inは、「～にどっぷり漬かっている、～に没頭している」の意味です。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)