大学受験対策講座って英語でなんて言うの？

『大学受験』を英語で表現すると "college entrance exam" "college extrance text" となります。 『～対策講座』を英語で表現してみると "~course" "~class" となりますので、これらを組み合わせて "college entrance exam course" "college entrance text class" という様な感じになると思います。