受験に受かる、合格すると言う意味での受かるなら「pass」で表現します。他の例として「to be accepted into~」で"○○に受け入れられる"と言う意訳で"受かると"も表現できるかと。
例
・I passed my entrance exam to the college（大学への入学試験に受かりました）
・I was accepted into my first choice school（第一志望校に受け入れられました）
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
She got into her first-choice university.
とすると、「彼女は第一志望の大学に[合格しました。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74520/)」となります。
He was accepted into a private middle school.
とすると、「彼は私立中学校に合格しました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
get into 合格する
be accepted into 入学を許可される
first choice 第一志望
admission 入学許可
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
