昔はよくプロ野球の試合を観に行きましたって英語でなんて言うの?

懐かしく昔の事を話す際
male user icon
kyouheiさん
2018/01/22 00:50
date icon
good icon

15

pv icon

7530

回答
  • I used to watch professional baseball games.

    play icon

「昔はよく~した」はused to~と言います。
used toには、「(今はそうではないけど)」
「昔はよく~した」とうニュアンスを含んでいます。

「プロ野球の試合を観に行く」は
watch a professional baseball gameです。

野球やサッカーを観戦する時はwatchを
使います。

参考になれば幸いです。
回答
  • I often watched the baseball league.

    play icon

  • I'm a fan of professional baseball.

    play icon

*I often watched the baseball league.- Often means frequently.

*I'm a fan of professional baseball. -A fan is a person who supports sports, person.
A: Jack you like baseball so much.
B: Oh yes I breathe, eat and sleep baseball.
例文
*I often watched the baseball league.
野球の試合をよく見に行っていました。

Oftenは頻繁にということです。

例文
*I'm a fan of professional baseball.
私はプロ野球ファンです

A fanはスポーツや人を応援する人のことです。

例文
A: Jack you like baseball so much.
ジャック、あなたは本当に野球が好きだね

B: Oh yes I breathe, eat and sleep baseball.
ああ、そうだよ、野球に夢中だよ
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I used to watch professional baseball games all the time.

    play icon

  • I always used to watch professional baseball games.

    play icon

「発生率」か「度数」に関する話では、英語のネイティブ・スピーカーは誇張されている表現や単語をよく使います。
例えば、「よく(often)」の代わりに「いつも(always か all the time)を使い、
そして「あまり〜しない(rarely, hardly ever)」という意味を伝いたい時は「全然(never)」と言います。
例)I never go shopping

「あまりショッピングに行かない」
という文です。
"I used to watch professional baseball games all the time."
"I always used to watch professional baseball games"
はただ、「昔はよくプロ野球の試合を観に行きました」ということです。
「発生率」か「度数」に関する話では、英語のネイティブ・スピーカーは誇張されている表現や単語をよく使います。
例えば、「よく(often)」の代わりに「いつも(always か all the time)を使い、
そして「あまり〜しない(rarely, hardly ever)」という意味を伝いたい時は「全然(never)」と言います。
例)I never go shopping

「あまりショッピングに行かない」
という文です。
"I used to watch professional baseball games all the time."
"I always used to watch professional baseball games"
はただ、「昔はよくプロ野球の試合を観に行きました」ということです。
Scott F DMM英語講師
回答
  • I used to love to go to the ballpark.

    play icon

  • I used to go to the ballpark all the time.

    play icon

  • I used to attend games all the time.

    play icon

These example sentences above make clear that you are attending baseball games **in person** -- not just watching them on TV. If you were always at home on the couch, you might say

-- I used to watch the game on television every night
-- I loved to sit on the couch at home and watch the game.
上記の例文はあなたが野球の試合をテレビで見るのではなく、「自分で」 **in person** 見ていることを伝えています。家のソファーで観戦するタイプだったならば、次のように言えるでしょう。

-- I used to watch the game on television every night.
(昔は毎晩テレビで試合を観戦しました。)
-- I loved to sit on the couch at home and watch the game.
(家のソファに座って、試合を見るのが大好きでした。)
David McA DMM英会話講師
回答
  • I used to go to the ballpark all the time

    play icon

  • I used to go to watch the baseball league all the time

    play icon

  • I used to go to the pro baseball games all the time

    play icon

The 'ballpark' is the official name given to the stadium ground baseball is played on. As the majority of stadiums are for professional use only, its obvious that you are talking about watching professional games.

'Pro' is the abbreviated way to say 'professional'. You could say that a professional baseball player was a 'pro baller' which is slang for 'really good at something', and it can be used outside of a baseball context too.

To say 'all the time' does not literally mean you spent all of your time watching the games, but it suggests you went frequently.
ballpark'とは野球の本試合が開催されるスタジアムに与えられる、公式の名前です。殆どのスタジアムはプロ用のみに使用されるので、プロ野球の試合について言及しているのだということは明らかでしょう。

プロ'Pro' とはプロフェッショナル'professional'を省略した言葉です。 あるプロ野球選手は'pro baller'だったという表現ができます。 'pro baller' とは何かに素晴らしく秀でていることを指すスラング用語で野球以外の場面でも使える表現です。

'all the time' と言うと、文字通りあなたの時間のすべてを野球を見て過ごしているという意味にはなりませんが、頻繁に足を運んでいるということを示唆します。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • I frequently went to watch professional baseball in the past

    play icon

Explanation: You may use the phrase, 'in the past...' when talking about an earlier occurrence. 'Frequently' is an adverb with similar meaning to 'regularly.'
Example sentence:
"In the past I frequently went to church, but not these days."
解説:過去の事柄について話す時は、「昔は」を表す 'in the past...'という表現が使えるでしょう。頻繁に 'Frequently'は定期的に 'regularly.'と似た意味を持つ副詞です。

例文:
"In the past I frequently went to church, but not these days."
(昔は頻繁に教会に行きましたが、最近はあまり行きません。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • "I used to watch professional baseball games often"

    play icon

  • "I use to often watched the baseball league as I enjoy them"

    play icon

  • "I use to love to watch professional baseball games"

    play icon

If you use to go to watch professional baseball games often and you wanted to explain this to whomever you are speaking to you could state one of the following: "I used to watch professional baseball games often", "I use to often watched the baseball league as I enjoy them" or "I use to love to watch professional baseball games".
昔よくプロ野球の試合を見に行っていたなら、次のように説明できます。

"I used to watch professional baseball games often"(昔はよくプロ野球の試合を見ました)

"I use to often watched the baseball league as I enjoy them"(昔はプロ野球が好きでよく試合を見ました)

"I use to love to watch professional baseball games"(昔はプロ野球の試合を見るのが好きでした)
Emmi B DMM英会話講師
good icon

15

pv icon

7530

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:7530

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら