私が好きな人物は家族ですって英語でなんて言うの？

Question

My favorite person is the family. 私が好きな人たちは家族です。と答えたい場合、この表現は不自然ですか？

Accepted Answer

直訳ではないのですが、、


【英訳】

My family is everything to me
→家族は私のすべてです

家族をすごく大切にしていることが伝わると思います。


回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました

Answer

I love my family the most.
私はもっと好きなのは家族です。

My family means the world to me.
私のすべては私の家族です。
私にとって家族はかけがえのない存在です。

ご参考になれば幸いです。