家庭では、ときどき、簡単な会話は英語でしています。って英語でなんて言うの？

簡単な会話をどのように伝えたいのかで変わるものですが、ネイティブ的な表現をすると、Casual conversation がいいかと思います。　簡単な英語を使って　という意味にしたいなら、I sometimes talk with my family in easy English という風に伝えることがありますが、前者の方がよく使われる表現だと思います。