質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「やる気スイッチはそもそもありません」ってTシャツ着てたって英語でなんて言うの?
知り合いが面白いメッセージのTシャツをときどき着ています。おかしくて笑ってちゃいます。
Akikoさん
2022/07/18 11:08
1
1339
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/07/22 10:24
回答
I don't even have a motivation switch/button.
There's no motivation switch to flip.
ご質問ありがとうございます。 「やる気」はmotivationですので、「やる気のスイッチ」はmotivation switchです。英語ではmotivation buttonもよく言われています。「そもそもありません」の英訳はちょっと難しいですがI don't even haveではニュアンスが近いと思います。 2番目のThere's no motivation switch to flipは直訳ではありませんがその言い方が冗談っぽいですので、提案しています。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
1339
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
スイッチって英語でなんて言うの?
やる気スイッチって英語でなんて言うの?
朝コーヒー飲むと、よし仕事やるかって気持ちになるって英語でなんて言うの?
表裏って英語でなんて言うの?
やる気って英語でなんて言うの?
「やる気の波が来る」って英語でなんて言うの?
後ろ前って英語でなんて言うの?
Tシャツ表裏が逆だよって英語でなんて言うの?
よし、これから仕事だ!と気合スイッチが入るって英語でなんて言うの?
このスイッチを切り替える必要があります。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1339
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
6
3
Sana N
回答数:
6
Yuya J. Kato
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
115
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6896
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら