卒業文集って英語でなんて言うの?

私の学校では卒業する時に、
卒業に向けての作文や、友達からの寄せ書きや、行事ごとの写真などを集めて文集を作ります。
英語では「卒業文集」にあたる単語はありますか?
yoshikoさん
2018/01/23 10:20

6

9986

回答
  • Graduation writings

  • Graduation text collections

文集という言葉をどう表現するかで変わりますが、これと決まった言い方はないので、Text collectionsやWritings を使いましょう。

また、卒論などは、Capstone (アメリカ)や dissertation (イギリス)と言います。
Kota Yanagidani 英語講師
回答
  • Graduation yearbook

  • Graduation archives

「卒業」は、英語で「Graduation」と表現します。「卒業する」という動詞は、「To graduate」と表現します。

卒業の「文集」は、普段「Yearbook」と表現します。「Archives」と言っても通じるっちゃ通じますが、「ん?なにそれ?」と聞かれる場合もあります。なので、「Yearbook」と表現しましょう。

例文:
「Have you signed Shun's yearbook? Do it quickly okay.」
「しゅんの卒業文集に書いた?早くやってね。」
という使い方です。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者

6

9986

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:9986

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら