そのキャラクターを不気味に描くことでって英語でなんて言うの？

Question

描く＝drowの意味ではなく、〜に見せる、的なニュアンスの表現ってどうすればいいですか？

Accepted Answer

①by depicting/portraying the character in a creepy way

「キャラクターを不気味に描くことで・・・」

「描写する」という意味での「描く」をdepictやportrayという言葉で表現できます。また、Paintという言葉も、色を塗るという意味意外に、描写するという意味があります。

Creepy→不気味な

②by creating a creepy character

「不気味なキャラクターを作ることで・・・」

Create→創作する、作成する


少しでもお役に立てれば幸いです。