あなた達だけで全員分を支払うの？って英語でなんて言うの？

Question

(主催者の)子供の誕生会をお店で開いて、招いたゲストの分の食事代も含めて誰が支払うのか質問する場合

Accepted Answer

英語で「あなた」も「あなたたち」も「you」と言いますから、複数形を示すために「you guys」とか「the two of you」とかを言えます。

「everyone's」＝「everyone's food」
「covering」＝「paying for」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDo you pay for all the kids that you invite?
「招待した子供たちみんなの分を払うの？」

ーDo you pay for everyone (or does each family pay for their own kid)?
「みんなの分払うの、（それともそれぞれの家族が自分の子供の分を払うの）？」

ご参考まで！