ヘルプ

コンタクトの保存液を買いたいのですがって英語でなんて言うの?

スーパーマーケットなど店員さんにどこにあるか聞きたいです。
Satokoさん
2016/01/30 20:05

39

26561

回答
  • Where can I buy contact lens solution?

コンタクトの保存液は
Contact lens solutionといいます。
回答
  • Where can I find lens solution?

スーパーマーケットで
「〜がどこにありますか」は
"Where is 〜?" でもいいですが、
「どこで〜を見つけることができますか」として
"Where can I find 〜?"
と表現することができます。
「コンタクトの液」は "lens solution"

solution は 「解決策」のイメージが強いのですが
「溶解液」の意味があり、 lens solution はこちらの意味となります。
回答
  • Where is the contact lens solution?

  • Can you show me where to find the contact lens solution, please?

You can use both of these phrases when asking a member of staff where the item you are looking for is. However, the second phrase is a little more polite and one you might want to choose to use. If you are in a rush, you can say "where is the contact lens solution" only, but in a polite tone!
この二つの文はどちらも、店員にコンタクト液を探していることを伝えるフレーズです。

しかし、二つ目のフレーズのほうが少し丁寧で、色々なコンタクト液の中から選びたいときにぴったりでしょう。もし急いでいるなら、丁寧な口調で、"Where is the contact lens solution?" 「コンタクト液はどこですか」と聞くこともできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • Contact Lens Fluid

  • Saline Solution for the preservation and maintenance of contact lenses

you could say something like,
"can you show me where the pharmacy isle is ?"
or
"can you point me in the direction of the contact lens fluid?"

or for hard contact lenses usually saline solutions

"Do you sell saline solution for contact lenses?"
以下のように言うことが出来ます。

例文
"can you show me where the pharmacy isle is ?"
薬が置いてある通路がどこか教えて頂けますか?

"can you point me in the direction of the contact lens fluid?"
コンタクト保存液がある場所を教えて頂けますか?

ハードコンタクトレンズの保存液は通常生理食塩水ですので

例文
"Do you sell saline solution for contact lenses?"
コンタクトレンズ甩の食塩水は売っていますか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師
回答
  • Where can I find contact lens solution?

  • Which aisle has eye products?

*Where can I find contact lens solution? Finding certain things in a supermarket can be a daunting task. Daunting meaning overwhelming. To ease yourself from unnecessary pressure just ask the shop assistants.

*Which aisle has eye products?- A aisle is a corridor containing shelves packed with products or goods according to a category. If you find eye products aisle, you might get contact lens solution in there.
A: I'm looking for washing powder.
B : You will find it in the detergents aisle.
例文
*Where can I find contact lens solution?
コンタクトレンズの保存液はどこにありますか?

スーパーで商品を見つけることはdauntingです。Daunting は大変なという意味です。不要で苦痛な作業から逃れるためには店員に聞くことです。

例文
*Which aisle has eye products?
どの通路にアイケア商品はありますか?

aisleは、カテゴリー毎に製品や商品を置いている棚がある通路のことです。

例文
A: I'm looking for washing powder.
洗剤を探しているのですが

B : You will find it in the detergents aisle.
洗剤の通路にありますよ

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Where is the contact lens solution?

  • Hi, which aisle is the contact lens solution in?

  • Hi, I can't find the contact lens solution, do you know where it is?

*Where is the contact lens solution?
*Hi, which aisle is the contact lens solution in?
*Hi, I can't find the contact lens solution, do you know where it is?

You could also say...
*Could you help me? I can't find the contact lens solution
*Whereabouts is the contact lens solution?
*Could you help me find the contact lens solution please?

Hope this helps!! ^ ^
例文
*Where is the contact lens solution?
コンタクトの保存液はどこですか?

*Hi, which aisle is the contact lens solution in?
こんにちは、コンタクトの保存液はどの通路にありますか?

*Hi, I can't find the contact lens solution, do you know where it is?
こんにちは、コンタクトの保存液が見つかりません。どこにあるか知っていますか?

こう言うことも出来ます
*Could you help me? I can't find the contact lens solution
コンタクトの保存液が見つからないので、どこにあるか教えて頂けませんか?

*Whereabouts is the contact lens solution?
コンタクトの保存液はどこにありますか?

*Could you help me find the contact lens solution please?
コンタクトの保存液を探すのを手伝って頂けませんか?

お役に立てば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Beki DMM英会話講師
回答
  • Where can I find an optometrist where I can buy contact lens solution?

  • Please tell me where I can find an optometrist where I can buy contact lens solution.

Since contact lenses are eye aids, the best place to find them would be an optometrists business place. The noun 'optometrist' refers to a person whose occupation is to test a person's eyes with a view to either correct eye sight problems or detect any eye diseases and prescribe glasses or medicines. If you are at a supermarket, it is doubtful if there can be any contact lens solution in there. Therefore, the best way would definitely be to ask a staff member.
So, you may ask:
Where can I find an optometrist where I can buy contact lens solution?
or
Please tell me where I can find an optometrist where I can buy contact lens solution.
コンタクトレンズは、視力を補助するものなので、探すのに適した場所は検眼医が仕事をしている場所でしょう。optometristという名詞は、視力の問題を矯正したり目の病気を検知し、メガネや薬を処方して、目を検査する職業の人を表します。スーパーにいるのであれば、そこにコンタクトの保存液があるかどうかは疑わしいです。ですから一番良いのは間違いなく店員に聞くことです。

ですからこう聞くことが出来ます。

例文
Where can I find an optometrist where I can buy contact lens solution?
コンタクトの保存液を買うことが出来る検眼医はどこにいますか?


Please tell me where I can find an optometrist where I can buy contact lens solution.
コンタクトレンズの保存液を買うことが出来る検眼医がいる場所を教えて下さい

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • Excuse me, could you show me where you keep the contact lens solution?

  • Hello, where can I find the contact lens solution?

These are both acceptable when you wish to find contact lens solution.

"Excuse me, could you show me where you keep the contact lens solution?"- When you ask someone to "show" you something, you are asking them to take you to a certain place. You are asking the employee to walk you to the shelf of where the contact lens solution is kept.

"Hello, where can I find the contact lens solution?"- This sentence is not asking the employee to lead you to the solution, you are rather just asking them to tell you. For example:

"Hello, where can I find the contact lens solution?"
"It is in aisle 4"
"Thank you."
Janke DMM英会話講師
回答
  • Excuse me, where are the contact lens solutions located?

Here is an example of a dialogue: Excuse me, where are the contact lens solutions located? They are located on aisle twelve, you can find them on the bottom row, on the right hand side. Okay, great, thank you so much for your help!
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Where's the saline solution?

  • Where's the contact lens solution?

  • Where's the contact lens cleaning solution?

Situations where this word/phrase is used: social, business, formal, informal, when looking for items in a supermarket or pharmacy, requesting assistance.
Type of word/phrase: standard language
Example of this word/phrase:
"Excuse me. Where's the contact lens cleaning solution?"
Ian W DMM英会話講師

39

26561

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:39

  • PV:26561

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら