文字数をかせぐために適当な文字を羅列するって英語でなんて言うの？

Question

ウェブサイトで回答を記入するときなど、〇〇文字以上記入しないと登録できないときありますよね。
「文字数をかせぐために、適当な文字を羅列して入力してくる人がいる」を訳したいです。

Accepted Answer

in order to = するために
この「適当」は「irresponsible」「unserious」みたいな意味で、「just...anything」「nonsense」よく言うと思います。
この「type」は「typewriter」関係ですね。現代は「入力する」という意味になりました。

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Some people enter random characters just to pad their responses to meet the minimum character count.

とすると、「最低文字数を満たすためだけに、適当な文字を入力して回答の[文字数](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/99408/)をかせぐ人もいます。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
random characters 適当な文字。意味のない文字。
pad a response 回答の文字数をかせぐ。
pad out ～ ～を水増しする。
minimum character count 最低文字数。
meet the minimum ～ 最低限の～を満たす。

参考になれば幸いです。