文字数って英語でなんて言うの?

文字数の制限があるコメントを書いてもらいたいと思っています。文字数ってなんて言いますか?
default user icon
kikiさん
2018/11/30 23:27
date icon
good icon

18

pv icon

38603

回答
  • number of character

    play icon

  • number of words

    play icon

よく文字制限は、
Less than 20 words - 20単語以内
20 words or less.
などと表示されています。
英語の場合は、文字数ではなく、単語数を使うことがほとんどです。

文字数の場合は、
Less than 50 characters などということができます。

参考になれば嬉しいです。
Miki K 英語講師
回答
  • word count

    play icon

  • character limit

    play icon

文字数は英語で「word count」です。文字数の制限はコメント欄などによく出る問題ですね。文字数制限は「character limit」です。

レポートの文字数は2500文字です。
The word count for the report is 2500 words.

ツイッターは280文字数制限があります。
Twitter has a 280 character limit.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • word count

    play icon

「文字数」は英語で様々な表し方がありますが「word count」が一つになります。ある書類の文字数を問いたい際は「What's the word count?」と言えます。
「文字制限」は別の英語になりまして、「文字の制限」でしたら「character limit」で「言葉の制限」でしたら「word limit」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

I'd like to have you write a comment with a 100 word limit.
100文字数の制限があるコメントを書いてもらいたいと思っています。

The word count function in Word is very useful for writing essays.
エッセイを書くのにワードの「文字数」昨日がとても便利です。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • text length

    play icon

「文字数」

"text length"

という表現もあります。


"text"は、「本文」という意味で、"text length"は「文の長さ」なので、文章の長さを説明する時に使います。

"The text length of your comments should be somewhere between 300 and 500 words."
「コメントの文字数はだいたい300から500字でお願いします。」


ご参考になれば幸いです。
good icon

18

pv icon

38603

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:38603

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら