天井を真っ直ぐに見てね！って英語でなんて言うの？

Question

我が家めは、親が、子供（3歳）の歯磨きの仕上げ磨きをしてあげる時に、子供が親のお膝に仰向けに寝ます。その時、子供が横むいたり、くねくねしたりします。真っ直ぐ上を向いてくれないと、お口の中が見えず上手くできないので、声掛けしたいです。

Accepted Answer

天井＝ceiling

look straight upで「まっすぐに見上げる」という意味です。

I ask my daughter to look straight up at the ceiling when I brush her teeth.
（歯磨きをするときは、娘に天井をまっすぐに見るようお願いします）

Answer

・Look straight up at the ceiling! 「天井を真っ直ぐに見てね！」

また、他の言い方も紹介します：

・Keep your head straight and look at the ceiling. 「頭を真っ直ぐにして、天井を見てね。」

・Watch the ceiling carefully. 「天井を注意して見てね。」