どちらも「ジャンプしても天井に届かない。」という意味です。
1) Even when I jump I can't reach the ceiling.
reach で「手が届く」
2) I can't touch the ceiling even if I jump.
touch で「触れる」
「天井」は ceiling
ご参考になれば幸いです！
・I can't reach it even if I jump.
「たとえジャンプしても（それに）届きません。」
can't reach は「（手が）届かない」、even if I jump は「たとえジャンプしたとしても」という意味です。
・Even when I jump, I can't reach the ceiling.
「ジャンプしても、天井に届かないよ。」
日本 
アメリカ合衆国 
