虫歯にどれくらいなりやすいかを検査するって英語でなんて言うの？

Question

歯科健診でカリオスタットという検査を実施しています。綿棒で唾液を採取し、口の中の酸性度を測り虫歯にどれくらいなりやすいか調べる検査です。

Accepted Answer

to be vulnerable to 〜 = 〜に弱い
susceptible = 影響を受けやすい
虫歯 = cavities, tooth decay

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe're going to check your saliva to see how easy it is for you to get cavities. 
「唾液をチェックしてどのくらい虫歯になりやすいかを確認します」

または後半部分を次のようにも言えます。
ーhow susceptible you are to cavities 
「どのくらい虫歯になりやすいか」

ご参考まで！