ヘルプ

飛行機からホテルまで全て個人手配するって英語でなんて言うの?

旅行代理店を使わずに自分で予約しちゃいました。
tatsuya hamadaさん
2018/01/29 22:18

4

5142

回答
  • I organized everything by myself from the airport to the hotel.

  • I have already found a way to go to the hotel from the airport by myself.

  • I already booked a ticket to go to the hotel from the airport by myself without using an agency.

I organized everything by myself from the airport to the hotel.
空港からホテルまで自分で全てオーガナイズ(計画を立てたり、解決策を見つけてたりすること)しました。

I have already found a way to go to the hotel from the airport by myself.
空港からホテルまでの行き方を自分でもう見つけました。

I already booked a ticket to go to the hotel from the airport by myself without using an agency.
空港からホテルまでのチケットをすでに、代理店を使わずに予約しました。

参考になれば幸いです。


回答
  • I booked everything from my plane ticket to my hotel all by myself.

「飛行機からホテルまで 全て個人手配した」つまり 飛行機のチケット、ホテル などを旅行会社を通してではなく 全部自分で予約したならこう言えます:

I booked everything from my plane ticket to my hotel all by myself.
(飛行機のチケットから ホテルまで 全部自分一人で予約したよ)。

I didn’t rely on HIS this time. (今回は HIS に頼らなかったよ〜)。

参考に!

4

5142

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:5142

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら