教習所の学科試験と技能試験って英語でなんて言うの?

車の免許を取るときに必要な、二つのタイプの試験の言い方が知りたいです。
default user icon
MOMOKAさん
2018/01/29 23:26
date icon
good icon

10

pv icon

15002

回答
  • the driving school's written test and driving test

    play icon

「教習所」とは一般的に「training institute」ですが、ほとんど「自動車教習所」(driving school)という意味で使われていますね。

技能 = technical skill, ability
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • ① the driving school's written test and driving test

    play icon

  • ② the written test and driving test of driving school

    play icon

こんにちは、MOMOKAさん^^

「教習所の学科試験と技能試験」ですね? Tim先生と同じで、

① the driving school's written test and driving test
② the written test and driving test of driving school

などがいいと思います。

これは、もう思い出したくもない!!
15年ほど前ですが、アダム先生のアメリカの運転免許証が切れてしまって、日本の自動車教習所で初めから取り直したんですよ(笑) 今考えたら、信じられないです。たぶん長女の出産前で、心配だからアメリカに帰りたくないとかいう理由だったと思うんですが、、、driving test は順調に受かったのに、written test がなかなか合格できなくてたいへんでした。もう諦めようかと思いました。。。なんとか、長女を出産する1週間ほど前に運転免許が取得できましたが^^;

日本の(教習所の)学科試験は、本当にtricky(一筋縄ではいかない)でした!

ついでに愚痴って、すみませんm(_ _)m

アダム先生&ミチコ先生
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
good icon

10

pv icon

15002

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:15002

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら