「逆じゃなくてよかったね」って英語でなんて言うの？

Question

運転免許の教習所の実技試験で、友人には私の一番苦手な教官、私には友人の一番苦手な教官が検定員だった場合。

Accepted Answer

ーI'm glad it wasn't the other way around.
「逆じゃなくてよかったね」
I'm glad ... で「…でよかったね」
the other way around で「逆に・反対に」

ーI'm glad things weren't the opposite.
「反対じゃなくてよかったね」
opposite「逆の・反対の」を使っても表現できます。

ご参考まで！