今日はとても寒かったので、上着を４枚も着ました！って英語でなんて言うの？

最初の例文がわかりやすいかと思います。シャツ4枚としてみました。
身に付けた物がシャツとは限らない場合はpieceにすればよいでしょう。
参考になれば幸いです。

• "It was so cold today,"
  「今日はとても寒かったので、」という意味で、寒さを強調しています。

• "I wore four layers of clothing!"
  「上着を４枚も着ました！」という意味で、「layers of clothing」は「重ね着」を表現しています。

役に立ちそうな単語とフレーズ：
- Cold: 寒い
- Wear: 着る
- Layers: 層、重ね
- Clothing: 衣類