工事現場って英語でなんて言うの？

Question

いつも通っている道が、工事中のため通れませんでした。
そのため、友達にも「あの道は今工事現場だから通れないよ」と伝えたいです。
「工事現場」に該当する単語があれば教えてください。

Accepted Answer

★ 訳
（1）「工事現場」
（2）「その道路は工事中です」

★ 解説
（1）
・construction「工事、建設」

・site「土地、敷地、場所、現場」

（2）
・under construction「工事中の、工事中で」
　この2語で形容詞のように使います。

　ご参考になりましたでしょうか。

Answer

イギリスでは一般的に、ロードワークスと言われ、看板もそのように立っています。

下記に道路関係の言葉をいくつか紹介します。
道路が工事中で迂回をしなければいけない時、
Road Diversions（迂回路） 
道路が閉まっている時、
Road closures

高速などで渋滞になりかけると、このような表示がされることがあります。
Incident Delays likely（事件などがあって、遅滞のようです）
アクシデントと表示されることもありますが、その場合はかなりの事故の可能性が大きいです。インシデントとすることで、大きなローリー（貨物車）やキャラバンが側道に止まっている、動物が出てきた、貨物車が何かものを落としたという可能性が大きいです。

Delays possible（遅滞の可能性）
上記のlikelyより下のレベルです。もしかすると、遅滞になるかも。（実際にはまだなっていない）

道路上で人が作業している場合、
Men at work  

ご参考まで