画面左にあるって英語でなんて言うの？

Question

海外の人にWebサイトのデザインについて説明するときに必要になった表現です。「画面の左にあるメニューを見て」と言いたかったのですが、うまく言葉がでてきませんでした。ご教示宜しくお願い致します。

Accepted Answer

on the left of the screen = 「画面の左にある」
on the left side of the screen = 「画面の左側にある」

「画面の左にあるメニューを見て」は、Look at the menu options on the left of the screen. または、Look at the menu options on the left side of the screen. と表す事ができます。

ちなみに「画面の左下」は、lower left of the screen、「画面の左上」は、upper left of the screen になります。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。

Answer

「画面の左にあるメニューを見て」を言いたいなら look at the menu in the left side of the screen で言えます。

1) Can you see the file?
2) No. Where is it?
1) It's in the left side of the screen.

ご参考になれば幸いです。