世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

エキスって英語でなんて言うの?

化粧品について説明する時に、 「この化粧品にはアロエのエキスが入っています」 と言いたいです。 「エキス」と言って通じますか?
female user icon
Satokoさん
2018/02/01 20:04
date icon
good icon

28

pv icon

15079

回答
  • extract

    play icon

「この化粧品にはアロエのエキスが入っています」は、There is aloe vera extract in this cosmetic product. 化粧品に関しての「エキス」は、全てextractと言う言葉で表現できます。 食品の場合の「エキス」は、extractで全て表せるとは限りません。例えば、 カツオエキスは、bonito brothが適切です。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • Extract

    play icon

  • Essence

    play icon

Extractの動詞形は「抜き取る・抽出する・引用する」など意味があります なので名詞系は「抜き取ったもの」=「せんじ出し」となります Essenceは「本質」や「根本的要素」などの意味に値します Vanilla EssenceやVanilla Extractなどの使い方になります ですが、バニラエッセンスの場合 Essenceは人工的に作られた味をしたもの Extractが自然にその実物の要素を引き出したもの という違いがあります
Meiko L DMM英会話翻訳パートナー
good icon

28

pv icon

15079

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:15079

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら