列になって！って英語でなんて言うの？

Question

先生がクラスの子どもに何かを配るような場合に、「順番に渡すから列になって！」と言うような状況。またはスーパーのレジでお客様に「列に並んでください」と言うような状況。

Accepted Answer

line up は「並ぶ」。
line 人/物 up なら「〜を並ばせる、並べる」です。


先生が子どもたちに言う場合は、

「全員並んで」＝ Everone line up!

となるでしょう。
なお、この文で line up は命令文で、Everyone は主語ではなく呼びかけなので、三単現の lines にはなりません。


レジで「並んでください」の場合は、お客様に対して line up はちょっと強い感じがするので、Stand in line. の方がいいと思います。そしてもちろん、please を付けますね。

Answer

「列」は　英語だとline と言います。
「列になる」と言う表現は to get in line と言います。

2) waiting in lineは列に並ぶ。訳すと(列に並んでいます)の意味。 
3) Could you get lineは「列に並んでください」の丁寧な言い方になります。